TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
campagne de sensibilisation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- awareness campaign
1, fiche 1, Anglais, awareness%20campaign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- educational campaign 2, fiche 1, Anglais, educational%20campaign
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Awareness campaigns can address groups of people in a region affected by a particular climate threat, groups of stakeholders, businesses or the public in general. The ultimate aim of such campaigns is to achieve long-term lasting behavioural changes. Awareness raising increases the knowledge of individuals, business and industry managers, organisations and decision makers. ... Awareness campaigns are considered more effective if several communication strategies are used, such as: dissemination of printed materials; organisation of public meetings and training; professional consultation; communication and information through social and mass-media, and use of informal networks for information dissemination. 3, fiche 1, Anglais, - awareness%20campaign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campagne de sensibilisation
1, fiche 1, Français, campagne%20de%20sensibilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicación (Relaciones públicas)
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campaña de sensibilización
1, fiche 1, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20sensibilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- campaña de concientización 2, fiche 1, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20concientizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una campaña de sensibilización eficaz es la que consigue hacer llegar un mensaje a una audiencia en particular, e influye en el comportamiento de dicha audiencia. 1, fiche 1, Espagnol, - campa%C3%B1a%20de%20sensibilizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- education campaign
1, fiche 2, Anglais, education%20campaign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- campagne d'éducation
1, fiche 2, Français, campagne%20d%27%C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- campagne de sensibilisation 2, fiche 2, Français, campagne%20de%20sensibilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Advertising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outreach campaign
1, fiche 3, Anglais, outreach%20campaign
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Through an improved outreach campaign, 26 Canadian Heads of Mission from the Asia-Pacific region undertook an extensive cross-country tour. 1, fiche 3, Anglais, - outreach%20campaign
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- campagne de sensibilisation
1, fiche 3, Français, campagne%20de%20sensibilisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grâce à une campagne de sensibilisation perfectionnée, 26 chefs de missions canadiennes de la région de l'Asie-Pacifique ont participé à une tournée canadienne. 1, fiche 3, Français, - campagne%20de%20sensibilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Emphasis Campaign 1, fiche 4, Anglais, Special%20Emphasis%20Campaign
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Campagne de sensibilisation 1, fiche 4, Français, Campagne%20de%20sensibilisation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Campagne spéciale de sensibilisation 2, fiche 4, Français, Campagne%20sp%C3%A9ciale%20de%20sensibilisation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(traduction donnée par le client, Dir. du Personnel). Y.G. 10/6/82. 1, fiche 4, Français, - Campagne%20de%20sensibilisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Campagne spéciale de sensibilisation : Il s'agit d'une campagne au sujet de l'hygiène et de la sécurité professionnelles qui doit être lancée le 1er avril 1985. 2, fiche 4, Français, - Campagne%20de%20sensibilisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :